Nail mail - my August package from Slovenia!

Un paio di giorni fa ho ricevuto un bel pacchettino! È arrivato per me dalla Slovenia, dalla mia carissima cugina e amica Kvacka, l’autrice del blog Rainbows and Blues! Ecco come si è presentato il contenuto, una volta tolto dalla busta..! :-)  

Pre par dana sam primila jedan prekrasan paketić! Stigao je iz Slovenije, od moje drage rođake i prijateljice Kvačke, autorke bloga Rainbows and Blues! Evo kako je izgledao sadržaj, upravo izvađen iz koverte..! :-) 

A couple of days ago I received a beautiful package! It arrived to me from Slovenia, from my dear cousin and friend Kvacka, the author of Rainbows and Blues blog! Here is how it looked like, just after taking the content out of the package..! :-) 

Ed ecco il contenuto del pacchetto...

A evo i sadržaja paketa...

And here is the content of the package...

Magnetic Powerful Purple

Magnetic Spectacular Stone

Magnetic Shimmering Titanium

Catrice n° 680 Khaki Perry

Catrice n° 200 From Dusk To Dawn

Catrice n° 420 Dirty Berry

Depend magnetic, light blue

Depend holo, silver

H&M Hennes&Mauritz nail polish, blue with Spectraflair pigment (added by Mateja)

H&M Hennes&Mauritz nail polish, dark purple with Spectraflair pigment (added by Mateja)

Max Factor n° 45 Fantasy Fire

Magnetic: Powerful Purple, Spectacular Stone, Shimmering Titanium

Catrice: 680 Khaki Perry, 200 From Dusk To Dawn, 420 Dirty Berry

Depend magnetic and holo, H&M blue and purple, Max Factor Fantasy Fire

Mi piacciono particolarmente gli smalti a-england, vorrei averli tutti, per il momento ne ho tre, Guinevere, Tristam e Bridal Veil. Sono sicura che, conoscendo questo fatto, Mateja ha scelto per me gli smalti Magnetic che assomigliano tantissimo agli smalti a-england... e ha fatto colpo! Sono davvero fantastici! :-) 

Per quanto riguarda gli smalti Catrice, Mateja ha scelto i colori che mi piacciono e sono davvero felice di averli; magari a tante di voi sembrerà strano, ma sono i miei primi smalti Catrice :-) 

Il resto degli smalti, i "piccolini" mi piacciono tantissimo e mi sono particolarmente cari, anche per il fatto che Mateja ha utilizzato gli smalti H&M aggiungendo Spectraflair pigment per preparare bellissimi holo smalti per me! :-)

Jako mi se dopadaju lakovi a-england, volela bih da ih imam sve, u ovom trenutku ih imam tri i to su Guinevere, Tristam i Bridal Veil. Sigurna sam da mi je Mateja znajući za to odabrala lakove Magnetic koji su vrlo slični lakovima a-england... i pogodila je u centar mete! Zaista su fantastični!

Što se tiče lakova Catrice, Mateja je izabrala boje koje mi se dopadaju i zaista sam srećna da ih imam; možda će mnogima od vas izgledati čudno ali to su moji prvi lakovi Catrice :-)

Ostali lakovi, "mališani" mi se jako dopadaju i posebno su mi dragi, i zbog toga što je Mateja iskoristila lakove H&M dodajući im Spectraflair pigment da bi mi  pripremila prekrasne holo lakove! :-)

I like a-england nail polishes very much, I would like to have them all, at the moment I have three of them: Guinevere, Tristam and Bridal Veil. I'm sure that knowing this, Mateja chose Magnetic nail polishes which are similar to a-england nail polishes... and she hit the target! They are really fantastic!

As for Catrice nail polishes, Mateja chose the colours that I like and I'm really happy to have them; maybe this will sound strange to many of you but these are my first Catrice nail polishes :-)

The other nail polishes, the "little" ones, I like them particularly also for the fact that Mateja used H&M polishes adding Spectraflair pigment to prepare beautiful holo nail polishes! :-)

E alla fine un regalo molto particolare...

I na kraju jedan specijalan poklon...

And at the end one very special gift...

Questo regalo mi è particolarmente caro perché l'ha fatto Mateja proprio per me con la pasta Fimo :-) Si tratta di un bellissimo set: il braccialetto, gli orecchini e il portachiave con le piccole boccette di smalto di tutti i colori, proprio per le vere "smaltocoliche" come noi! :-)

Ovaj poklon mi je posebno drag jer ga je Mateja sama napravila specijalno za mene, od Fimo mase :-) Radi se o prekrasnom setu: narukvica, mindjuše i privezak sa malim flašicama lakova za nokte u svim bojama, baš za prave "lakoholičarke" kao što smo mi! :-)

This gift is particularly dear to me because Mateja made it herself specially for me with Fimo clay :-) It's a beautiful set: bracelet, earrings and key-ring with little bottles of nail polish in all colours, just perfect for real "nail-polish-holics" like us! :-)

Carissima Mateja, un grande, grandissimo  G-R-A-Z-I-E  per tutto! :-)

Draga Mateja, veliko, ogromno  H-V-A-L-A  za sve! :-)

Dear Mateja, a big, a huge  T-H-A-N-K   Y-O-U  for everything! :-)

Nail mail - beautiful package from Slovenia!

Un paio di giorni fa ho ricevuto un pacchettino dalla Slovenia, dalla mia carissima cugina Mateja – Kvacka dal blog Rainbows and Blues! La procedura è sempre la stessa: aprire la scatola, trovare tutte le cose impacchettate per bene, capire subito che cosa contengono e provare ad aprirle il più velocemente possibile senza rompere niente…! :-)

Pre nekoliko dana sam primila jedan paketić stigao iz Slovenije, od moje drage rođake Mateje – Kvacke sa bloga Rainbows and Blues! Procedura je uvek ista: otvoriti kutiju, pronaći sve stvarčice lepo upakovane, shvatiti odmah šta sadrže i truditi se da ih što brže otvoriš a da ništa ne polomiš! :-)

A couple of days ago I received a package from Slovenia, from my dear cousin Mateja – Kvacka from blog Rainbows and Blues! The procedure is always the same: open the package, find all the things wrapped good like tiny packages, guess what they hide inside and try to open them as quickly as possible without braking anything…! :-)

Ecco tutto il contenuto, una volta tolto dalla scatola e dall’imballaggio protettivo! :-)

E questa volta, c’è anche qualcosa di non tanto usuale nel pacchetto!

Evo sadržaja, upravo izvađenog iz kutije i iz zaštitne ambalaže..! :-) 

Ovog puta, ima i jedna neobična stvarčica u paketu!

Here are all the things, just after taking them out of the package and the protecting wrapping..! :-) 

And this time, there is one thing a little bit strange inside of the package!

Smalti / Lakovi za nokte / Nail polishes:

Essence n° 02 Skyscraper

Essence Nail Art Sealing Top Coat

Essence n° 02 Night In Vegas Special Effect Topper

Essence n° 06 Spell Bound! Nail Art Magnetics

Essence n° 76 Hard To Resist

Essence n° 78 Blue Addicted

Essence n° 38 Choose Me!

Essence n° 06 Ticket To The Show Colour 3 Nail Polish

Essence n° 13 Marry Berry Freestyle&Tip Painter

Essence n° 11 Grape-metallic Rocks! Freestyle&Tip Pinter

China Glaze Matte Magic Flat Finish Top Coat

Magnetic Quick Dry Top Coat

Le altre bellissime cose che conteneva il pacchetto:

Dove crema mani

Essence balsamo per le unghie

Essence guanti per la cura delle mani e delle unghie

Calamita Shrek :-)

Ostale prekrasne stvarčice koje su bile u paketu:

Dove krema za ruke

Essence balzam za nokte

Essence rukavice za negu ruku i noktiju

Magnet Shrek :-)

The other beautiful things that were in the package:

Dove hand cream

Essence Extra Moisturizing Nail Balm

Essence Nail & Hand Care Gloves
Magnet Shrek :-)

E, alla fine, anche se in verità tutto è iniziato da qui, ecco l’oggetto particolarmente importante per questo pacchetto: 3 confezioni di unghie artificiali! Mateja mi ha mandato le unghie artificiali precedentemente preparate su misura per lei e il mio dolcissimo compito è di decorarle con le mie 3 nail art “creazioni” che le sono tanto piaciute e che ha voluto provare a portare sulle sue dita! :-)

I na kraju, iako je u suštini ovo bio početak svega, evo stvarčice koja u ovom paketu ima posebnu važnost: 3 pakovanja veštačkih noktiju! Mateja mi je poslala veštačke nokte koje je prethodno pripremila njenoj meri i moj sladak zadatak je da ih ukrasim sa 3 moje nail art „kreacije“ koje su joj se mnogo dopale i koje je želela da proba i na svojim prstima! :-)

And, at the end, although everything really started from this, here is the thing of great importance in this package: 3 boxes of artificial nails! Mateja sent me the artificial nails which she prepared according to her measures and my sweet task is to decorate them with my 3 nail art “creations” that she liked a lot so she wanted to try them on her fingers! :-)

Carissima Mateja, ti ringrazio tanto per questo bellissimo pacco! Anche se tutto è iniziato solo per avere le unghie artificiali, decorartele e rimandartele indietro, tu comunque hai cercato di riempire la scatola del pacco con tantissime belle cose che hai scelto per me! Grazie per tutte queste belle cose, penso che tu possa facilmente immaginare come mi sento, visto che siamo tutti e due le vere "smaltocoliche"! :-)

Adesso prendo le tue unghie artificiali e mi metto al lavoro, con grandissimo piacere! :-)

Draga Mateja, mnogo ti hvala za ovaj prekrasan paket! Iako je sve počelo zbog toga da bi mi ti poslala veštačke nokte, da bih ih ja ukrasila i vratila nazad tebi, ti si u svakom slučaju napunila kutiju paketa svim ovim mnogobrojnim lepim stvarčicama koje si odabrala za mene! Hvala za sve ove lepe stvari, mislim da možeš lako zamisliti kako se osećam, pošto smo nas dve obe “lakoholičarke”! :-)

A sada uzimam tvoje veštačke nokte i bacam se na posao, sa velikim zadovoljstvom! :-)

Dear Mateja, thank you so much for this beautiful package! Although it all started with you sending me your artificial nails and me decorating them and sending them back to you, anyway you filled the box of the package with all these beautiful things that you chose for me! Thank you for all these beautiful things, I think you can easily imagine how I feel, because we are both “nail-polish-holics”! :-)

And now I take your artificial nails and I start working on them, with great pleasure! :-)

Nail mail - beautiful package from Belgrade!

Un paio di giorni fa ho ricevuto un pacchettino da Belgrado, da mia sorella Maja! Una scatola comune, piena di varie cose impacchettate per bene.. Vedendo la grandezza delle cosettine impacchettate, si poteva facilmente indovinare che cosa contenevano! :-)

Pre nekoliko dana sam primila jedan paketić iz Beograda, od moje sestre Maje! Jedna sasvim obična kutija, puna raznih dobro upakovanih stvarčica, kao da su mali paketići.. Gledajući veličinu paketića moglo se lako pogoditi šta oni sadrže! :-)

A couple of days ago I received a package from Belgrade, from my sister Maja! It was a common box,  full of various things , wrapped really good like tiny packages.. Watching them it was easy to guess what they were hiding inside!

Ecco tutto il contenuto, una volta tolto dalla scatola e dall’imballaggio protettivo! :-)

Evo sadržaja, upravo izvađenog iz kutije i iz zaštitne ambalaže..! :-) 

Here are all the things, just after taking them out of the package and the protecting wrapping..! :-) 

Smalti / Lakovi za nokte / Nail polishes:

Aura Inches Techno 321

21 n° 07, dark pink

21 n° 10, dark purple

Essence n° 78 Blue Addicted

Essence n° 72 Time For Romance

Essence n° 67 Make It Golden

Essence n° 38 Choose Me

Essence n° 43 Where Is The Party

Essence n° 84 Midnight Charme

Essence n° 77 In Style

Essence n° 02 Circus Confetti Special Effect Topper

Le altre bellissime cose che conteneva il pacchetto:

Essence disegno per nail stamping, n° 9

Essence disegno per nail stamping, n° 10

Essence nail art penna, colore argento

Nail art stamping set

Confezione di unghie artificiali (per le esercitazioni nail art)

Confezione con 15 scatoline di perline di diversi colori

Adesivi per le unghie

5 piccole bottigliette piene di perline di diversi colori

2 scatoline piene di strass per le unghie

Crema mani “Spiderman” :-)

Ostale prekrasne stvarčice koje su bile u paketu:

Essence pločica za štampanje n° 9

Essence pločica za štampanje n° 10

Essence nail art olovka srebrne boje

Set za štampanje po noktima

Pakovanje veštačkih noktiju (za vežbanje nail art-a)

Pakovanje sa 15 kutijica punih perlica raznih boja

Nalepnice za nokte

5 malih flašica punih perlica raznih boja

2 kutijice sa ukrasnim kristalčićima za nokte

Krema za ruke “Spiderman” :-)

The other beautiful things that were in the package:

Essence nail stamping plate n° 9

Essence nail stamping plate n° 10

Essence nail art pen, silver

Stamping nail art set

Box of artificial nails (for nail art exercises)

Box of beads containing 15 different colours

Nail stickers

5 little bottles full of beads

2 little boxes full of silver rhinestones

Hand cream “Spiderman” :-)

Carissima ape Maja, ti ringrazio tanto per questo bellissimo pacco! Grazie per tutti gli sforzi per trovare tutte queste belle cose per me, una dopo l’altra, per metterle insieme e formare questo pacco e per mandarmelo :-)

Grazie anche al mio carissimo nipotino Vučko per la sua speciale crema per le mani “Spiderman”, questa è sicuramente magica, così zia avrà le mani e le cuticole molto curate e le unghie le cresceranno velocissimamente! :-)

Un grande bacio per voi due!

Draga pčelice Majo, mnogo ti hvala za ovaj prekrasan paket! Hvala za trud koji si uložila da sve te lepe stvarčice malo po malo sakupiš za mene, da oformiš ovaj paket i da mi ga pošalješ :-)

Hvala i mom dragom sestriću Vučku za njegovu specijalnu “Spiderman” kremu za ruke, ona je sigurno magična, tako će tetka da ima negovane ruke, kožicu oko noktiju a i nokti će da rastu neverovatnom brzinom! :-)

Veliki poljubac za vas dvoje!

Dear bee Maja, thank you so much for this beautiful package! Thank you for all your efforts to find and prepare all these beautiful things for me, thank you for making this package and sending it to me :-)

Thanks also to my dear nephew Vučko for his special “Spiderman” hand cream, it is surely magic, so his aunt will always have soft hands and cuticles and her nails will grow soooo quickly! :-)

Big kiss for both of you!

My beautiful surprise-package!

Un paio di giorni fa ho ricevuto un pacchettino assolutamente inatteso, un pacchettino-sorpresa! È arrivato per me dalla Slovenia, dalla mia carissima cugina e amica Kvacka, l’autrice del blog Rainbows and Blues (il blog molto interessante e ricco di contenuti, dateci un'occhiata)! Ecco come si è presentato il contenuto, una volta tolto dalla busta..! :-)  

Pre par dana sam primila jedan potpuno neočekivani paketić, paketić iznenađenja! Stigao je iz blizine, iz Slovenije, od moje drage rođake i prijateljice Kvačke, autorke bloga Rainbows and Blues (vrlo interesantan i sadržajan blog, pogledajte)! Evo kako je izgledao sadržaj, upravo izvađen iz koverte..! :-) 

A couple of days ago I received a completely unexpected package, the surprise-package! It arrived to me from Slovenia, from my dear cousin and friend Kvacka, the author of Rainbows and Blues blog (very interesting and versatile blog, take a look)! Here is how it looked like, just after taking the content out of the package..! :-) 

È stato facile indovinare che dentro c’erano le bottigliette di smalto.. :-) Con tanta impazienza ho aperto uno dopo l’altro, per scoprire tutti i meravigliosi smalti ricevuti…

Bilo je lako pogoditi da su unutra bile bočice laka za nokte :-) Sa velikim nestrpljenjem sam ih otvorila, jednu za drugom, da bih što pre otkrila dobijene lakove za nokte…

It was easy to guess that there were the bottles of nail polish :-)  I opened them unpatiently one after another to see those nail polishes as soon as possible…

Ecco gli smalti, da sinistra a destra:

Wet’n’Wild Rock Solid, nero con riflesso viola-verde

Essence All Access, verde scuro

Essence Groovy, blu-verde

Essence Underwater, blu scuro

Joy 353, viola scuro con glitter

S-he 427, rosa chiaro con glitter

Smalto mix di Kvacka (bottiglietta L.A.Colors usata per l’occasione), viola con il riflesso arcobaleno

Oltre agli smalti, Kvacka ha aggiunto anche una lima per le unghie Bath&Body Works, un attrezzo bello e sempre molto utile! :-)

Evo lakova, sa leva na desno:

Wet’n’Wild Rock Solid, crna sa ljubičasto-zelenim sjajem

Essence All Access, tamno zelena

Essence Groovy, plavo-zelena

Essence Underwater, tamno plava

Joy 353, tamno ljubičasta sa sjajnim česticama

S-he 427, svetlo roza sa sjajnim česticama

Lak za nokte mix koji je osmislila i napravila Kvacka (flašica L.A.Colors iskorišćena za ovu priliku), ljubičasta sa sjajem boje duge

Osim lakova za nokte, Kvačka je dodala i jednu turpijicu za nokte Bath&Body Works, jednu “alatkicu” koja je lepa i uvek jako korisna!

Here are the nail polishes, from left to right:

Wet’n’Wild Rock Solid, black with purple-green glitter

Essence All Access, dark green

Essence Groovy, blue-green

Essence Underwater, dark blue

Joy 353, dark purple with glitter

S-he 427, light pink

Nail polish mixed by Kvacka (bottle L.A.Colors used for this occasion), purple with rainbow shine

Besides these nail polishes, Kvacka also added one Bath&Body Works nail file, a beautiful “tool” always very useful to us! :-)

Kvacka, grazie per questa bellissima sorpresa! Grazie per la cura con cui hai scelto gli smalti, pensando ai miei gusti per i colori! Tutti gli smalti mi sono piaciuti e non vedo l’ora di provarli sulle mie unghie e di utilizzarli nelle mie nuove creazioni! :-)

Kvačka, hvala za ovo prekrasno iznenađenje! Hvala za trud sa kojim si odabrala lakove, razmišljajući o tome koje mi se boje dopadaju! Svi lakovi mi se dopadaju i jedva čekam da ih probam na mojim noktima i da ih upotrebim u mojim novim kreacijama! :-)

Kvacka, thank you for this wonderful surprise! Thank you for choosing these nail polishes so carefully, thinking about my personal taste for colors! I like all these nail polishes and I can’t wait to see them on my nails and to use them for my new creations!  :-)