Nail mail - my August package from Slovenia!

Un paio di giorni fa ho ricevuto un bel pacchettino! È arrivato per me dalla Slovenia, dalla mia carissima cugina e amica Kvacka, l’autrice del blog Rainbows and Blues! Ecco come si è presentato il contenuto, una volta tolto dalla busta..! :-)  

Pre par dana sam primila jedan prekrasan paketić! Stigao je iz Slovenije, od moje drage rođake i prijateljice Kvačke, autorke bloga Rainbows and Blues! Evo kako je izgledao sadržaj, upravo izvađen iz koverte..! :-) 

A couple of days ago I received a beautiful package! It arrived to me from Slovenia, from my dear cousin and friend Kvacka, the author of Rainbows and Blues blog! Here is how it looked like, just after taking the content out of the package..! :-) 

Ed ecco il contenuto del pacchetto...

A evo i sadržaja paketa...

And here is the content of the package...

Magnetic Powerful Purple

Magnetic Spectacular Stone

Magnetic Shimmering Titanium

Catrice n° 680 Khaki Perry

Catrice n° 200 From Dusk To Dawn

Catrice n° 420 Dirty Berry

Depend magnetic, light blue

Depend holo, silver

H&M Hennes&Mauritz nail polish, blue with Spectraflair pigment (added by Mateja)

H&M Hennes&Mauritz nail polish, dark purple with Spectraflair pigment (added by Mateja)

Max Factor n° 45 Fantasy Fire

Magnetic: Powerful Purple, Spectacular Stone, Shimmering Titanium

Catrice: 680 Khaki Perry, 200 From Dusk To Dawn, 420 Dirty Berry

Depend magnetic and holo, H&M blue and purple, Max Factor Fantasy Fire

Mi piacciono particolarmente gli smalti a-england, vorrei averli tutti, per il momento ne ho tre, Guinevere, Tristam e Bridal Veil. Sono sicura che, conoscendo questo fatto, Mateja ha scelto per me gli smalti Magnetic che assomigliano tantissimo agli smalti a-england... e ha fatto colpo! Sono davvero fantastici! :-) 

Per quanto riguarda gli smalti Catrice, Mateja ha scelto i colori che mi piacciono e sono davvero felice di averli; magari a tante di voi sembrerà strano, ma sono i miei primi smalti Catrice :-) 

Il resto degli smalti, i "piccolini" mi piacciono tantissimo e mi sono particolarmente cari, anche per il fatto che Mateja ha utilizzato gli smalti H&M aggiungendo Spectraflair pigment per preparare bellissimi holo smalti per me! :-)

Jako mi se dopadaju lakovi a-england, volela bih da ih imam sve, u ovom trenutku ih imam tri i to su Guinevere, Tristam i Bridal Veil. Sigurna sam da mi je Mateja znajući za to odabrala lakove Magnetic koji su vrlo slični lakovima a-england... i pogodila je u centar mete! Zaista su fantastični!

Što se tiče lakova Catrice, Mateja je izabrala boje koje mi se dopadaju i zaista sam srećna da ih imam; možda će mnogima od vas izgledati čudno ali to su moji prvi lakovi Catrice :-)

Ostali lakovi, "mališani" mi se jako dopadaju i posebno su mi dragi, i zbog toga što je Mateja iskoristila lakove H&M dodajući im Spectraflair pigment da bi mi  pripremila prekrasne holo lakove! :-)

I like a-england nail polishes very much, I would like to have them all, at the moment I have three of them: Guinevere, Tristam and Bridal Veil. I'm sure that knowing this, Mateja chose Magnetic nail polishes which are similar to a-england nail polishes... and she hit the target! They are really fantastic!

As for Catrice nail polishes, Mateja chose the colours that I like and I'm really happy to have them; maybe this will sound strange to many of you but these are my first Catrice nail polishes :-)

The other nail polishes, the "little" ones, I like them particularly also for the fact that Mateja used H&M polishes adding Spectraflair pigment to prepare beautiful holo nail polishes! :-)

E alla fine un regalo molto particolare...

I na kraju jedan specijalan poklon...

And at the end one very special gift...

Questo regalo mi è particolarmente caro perché l'ha fatto Mateja proprio per me con la pasta Fimo :-) Si tratta di un bellissimo set: il braccialetto, gli orecchini e il portachiave con le piccole boccette di smalto di tutti i colori, proprio per le vere "smaltocoliche" come noi! :-)

Ovaj poklon mi je posebno drag jer ga je Mateja sama napravila specijalno za mene, od Fimo mase :-) Radi se o prekrasnom setu: narukvica, mindjuše i privezak sa malim flašicama lakova za nokte u svim bojama, baš za prave "lakoholičarke" kao što smo mi! :-)

This gift is particularly dear to me because Mateja made it herself specially for me with Fimo clay :-) It's a beautiful set: bracelet, earrings and key-ring with little bottles of nail polish in all colours, just perfect for real "nail-polish-holics" like us! :-)

Carissima Mateja, un grande, grandissimo  G-R-A-Z-I-E  per tutto! :-)

Draga Mateja, veliko, ogromno  H-V-A-L-A  za sve! :-)

Dear Mateja, a big, a huge  T-H-A-N-K   Y-O-U  for everything! :-)