Inizio - Pocetak - Beginning

Così è iniziato tutto: un giorno mi è venuta l’idea di provare a disegnare qualcosa sulle mie unghie :-) Ho utilizzato i colori acrilici che di solito utilizzo per gli altri tipi di disegni che faccio (disegni sulle pietre e disegni sulle vecchie tegole) ed ecco che cosa è venuto fuori – una coccinella e un paio di tulipani… Protetti con un semplice smalto trasparente top-coat i disegni sono durati qualche giorno…

Ovako je sve započelo: jednog dana dobila sam ideju da pokušam da naslikam nešto na noktima :-) Upotrebila sam akrilne boje koje obično koristim za neke moje druge vrste oslikavanja (oslikavanje kamenja i oslikavanje starih krovnih crepova) i evo šta je od toga ispalo – jedna bubamara i par tulipana... Zaštićeni jednostavnim providnim lakom top-coat sličice su trajale nekoliko dana...

This is the beginning: one day I got the idea to try to paint something on my nails :-) I used some acrylic paints that I usually use for some other kind of paintings I do (painting on the rocks and paintings on the old roofing tiles) and here is what came out – a ladybug and some tulips... Protected with a simple transparent nail polish top-coat the paintings lasted a couple of days...

Ma, doveva passare ancora tanto tempo prima di ricordarmi di questo piccolo esperimento e prima di decidere a dedicarmi un po’ più seriamente ai disegni sulle unghie...

Ali, trebalo je da prođe još mnogo vremena pre nego što sam se ponovo setila ovog eksperimenta i pre nego što sam odlučila da se malo ozbiljnije posvetim oslikavanju noktiju... 

But, lot of time had to pass before I remembered this experiment again and before I decided to try to dedicate myself a little bit more seriously to the nail painting, nail-art...