Nail mail - beautiful package from Slovenia!

Un paio di giorni fa ho ricevuto un pacchettino dalla Slovenia, dalla mia carissima cugina Mateja – Kvacka dal blog Rainbows and Blues! La procedura è sempre la stessa: aprire la scatola, trovare tutte le cose impacchettate per bene, capire subito che cosa contengono e provare ad aprirle il più velocemente possibile senza rompere niente…! :-)

Pre nekoliko dana sam primila jedan paketić stigao iz Slovenije, od moje drage rođake Mateje – Kvacke sa bloga Rainbows and Blues! Procedura je uvek ista: otvoriti kutiju, pronaći sve stvarčice lepo upakovane, shvatiti odmah šta sadrže i truditi se da ih što brže otvoriš a da ništa ne polomiš! :-)

A couple of days ago I received a package from Slovenia, from my dear cousin Mateja – Kvacka from blog Rainbows and Blues! The procedure is always the same: open the package, find all the things wrapped good like tiny packages, guess what they hide inside and try to open them as quickly as possible without braking anything…! :-)

Ecco tutto il contenuto, una volta tolto dalla scatola e dall’imballaggio protettivo! :-)

E questa volta, c’è anche qualcosa di non tanto usuale nel pacchetto!

Evo sadržaja, upravo izvađenog iz kutije i iz zaštitne ambalaže..! :-) 

Ovog puta, ima i jedna neobična stvarčica u paketu!

Here are all the things, just after taking them out of the package and the protecting wrapping..! :-) 

And this time, there is one thing a little bit strange inside of the package!

Smalti / Lakovi za nokte / Nail polishes:

Essence n° 02 Skyscraper

Essence Nail Art Sealing Top Coat

Essence n° 02 Night In Vegas Special Effect Topper

Essence n° 06 Spell Bound! Nail Art Magnetics

Essence n° 76 Hard To Resist

Essence n° 78 Blue Addicted

Essence n° 38 Choose Me!

Essence n° 06 Ticket To The Show Colour 3 Nail Polish

Essence n° 13 Marry Berry Freestyle&Tip Painter

Essence n° 11 Grape-metallic Rocks! Freestyle&Tip Pinter

China Glaze Matte Magic Flat Finish Top Coat

Magnetic Quick Dry Top Coat

Le altre bellissime cose che conteneva il pacchetto:

Dove crema mani

Essence balsamo per le unghie

Essence guanti per la cura delle mani e delle unghie

Calamita Shrek :-)

Ostale prekrasne stvarčice koje su bile u paketu:

Dove krema za ruke

Essence balzam za nokte

Essence rukavice za negu ruku i noktiju

Magnet Shrek :-)

The other beautiful things that were in the package:

Dove hand cream

Essence Extra Moisturizing Nail Balm

Essence Nail & Hand Care Gloves
Magnet Shrek :-)

E, alla fine, anche se in verità tutto è iniziato da qui, ecco l’oggetto particolarmente importante per questo pacchetto: 3 confezioni di unghie artificiali! Mateja mi ha mandato le unghie artificiali precedentemente preparate su misura per lei e il mio dolcissimo compito è di decorarle con le mie 3 nail art “creazioni” che le sono tanto piaciute e che ha voluto provare a portare sulle sue dita! :-)

I na kraju, iako je u suštini ovo bio početak svega, evo stvarčice koja u ovom paketu ima posebnu važnost: 3 pakovanja veštačkih noktiju! Mateja mi je poslala veštačke nokte koje je prethodno pripremila njenoj meri i moj sladak zadatak je da ih ukrasim sa 3 moje nail art „kreacije“ koje su joj se mnogo dopale i koje je želela da proba i na svojim prstima! :-)

And, at the end, although everything really started from this, here is the thing of great importance in this package: 3 boxes of artificial nails! Mateja sent me the artificial nails which she prepared according to her measures and my sweet task is to decorate them with my 3 nail art “creations” that she liked a lot so she wanted to try them on her fingers! :-)

Carissima Mateja, ti ringrazio tanto per questo bellissimo pacco! Anche se tutto è iniziato solo per avere le unghie artificiali, decorartele e rimandartele indietro, tu comunque hai cercato di riempire la scatola del pacco con tantissime belle cose che hai scelto per me! Grazie per tutte queste belle cose, penso che tu possa facilmente immaginare come mi sento, visto che siamo tutti e due le vere "smaltocoliche"! :-)

Adesso prendo le tue unghie artificiali e mi metto al lavoro, con grandissimo piacere! :-)

Draga Mateja, mnogo ti hvala za ovaj prekrasan paket! Iako je sve počelo zbog toga da bi mi ti poslala veštačke nokte, da bih ih ja ukrasila i vratila nazad tebi, ti si u svakom slučaju napunila kutiju paketa svim ovim mnogobrojnim lepim stvarčicama koje si odabrala za mene! Hvala za sve ove lepe stvari, mislim da možeš lako zamisliti kako se osećam, pošto smo nas dve obe “lakoholičarke”! :-)

A sada uzimam tvoje veštačke nokte i bacam se na posao, sa velikim zadovoljstvom! :-)

Dear Mateja, thank you so much for this beautiful package! Although it all started with you sending me your artificial nails and me decorating them and sending them back to you, anyway you filled the box of the package with all these beautiful things that you chose for me! Thank you for all these beautiful things, I think you can easily imagine how I feel, because we are both “nail-polish-holics”! :-)

And now I take your artificial nails and I start working on them, with great pleasure! :-)