My beautiful surprise-package!

Un paio di giorni fa ho ricevuto un pacchettino assolutamente inatteso, un pacchettino-sorpresa! È arrivato per me dalla Slovenia, dalla mia carissima cugina e amica Kvacka, l’autrice del blog Rainbows and Blues (il blog molto interessante e ricco di contenuti, dateci un'occhiata)! Ecco come si è presentato il contenuto, una volta tolto dalla busta..! :-)  

Pre par dana sam primila jedan potpuno neočekivani paketić, paketić iznenađenja! Stigao je iz blizine, iz Slovenije, od moje drage rođake i prijateljice Kvačke, autorke bloga Rainbows and Blues (vrlo interesantan i sadržajan blog, pogledajte)! Evo kako je izgledao sadržaj, upravo izvađen iz koverte..! :-) 

A couple of days ago I received a completely unexpected package, the surprise-package! It arrived to me from Slovenia, from my dear cousin and friend Kvacka, the author of Rainbows and Blues blog (very interesting and versatile blog, take a look)! Here is how it looked like, just after taking the content out of the package..! :-) 

È stato facile indovinare che dentro c’erano le bottigliette di smalto.. :-) Con tanta impazienza ho aperto uno dopo l’altro, per scoprire tutti i meravigliosi smalti ricevuti…

Bilo je lako pogoditi da su unutra bile bočice laka za nokte :-) Sa velikim nestrpljenjem sam ih otvorila, jednu za drugom, da bih što pre otkrila dobijene lakove za nokte…

It was easy to guess that there were the bottles of nail polish :-)  I opened them unpatiently one after another to see those nail polishes as soon as possible…

Ecco gli smalti, da sinistra a destra:

Wet’n’Wild Rock Solid, nero con riflesso viola-verde

Essence All Access, verde scuro

Essence Groovy, blu-verde

Essence Underwater, blu scuro

Joy 353, viola scuro con glitter

S-he 427, rosa chiaro con glitter

Smalto mix di Kvacka (bottiglietta L.A.Colors usata per l’occasione), viola con il riflesso arcobaleno

Oltre agli smalti, Kvacka ha aggiunto anche una lima per le unghie Bath&Body Works, un attrezzo bello e sempre molto utile! :-)

Evo lakova, sa leva na desno:

Wet’n’Wild Rock Solid, crna sa ljubičasto-zelenim sjajem

Essence All Access, tamno zelena

Essence Groovy, plavo-zelena

Essence Underwater, tamno plava

Joy 353, tamno ljubičasta sa sjajnim česticama

S-he 427, svetlo roza sa sjajnim česticama

Lak za nokte mix koji je osmislila i napravila Kvacka (flašica L.A.Colors iskorišćena za ovu priliku), ljubičasta sa sjajem boje duge

Osim lakova za nokte, Kvačka je dodala i jednu turpijicu za nokte Bath&Body Works, jednu “alatkicu” koja je lepa i uvek jako korisna!

Here are the nail polishes, from left to right:

Wet’n’Wild Rock Solid, black with purple-green glitter

Essence All Access, dark green

Essence Groovy, blue-green

Essence Underwater, dark blue

Joy 353, dark purple with glitter

S-he 427, light pink

Nail polish mixed by Kvacka (bottle L.A.Colors used for this occasion), purple with rainbow shine

Besides these nail polishes, Kvacka also added one Bath&Body Works nail file, a beautiful “tool” always very useful to us! :-)

Kvacka, grazie per questa bellissima sorpresa! Grazie per la cura con cui hai scelto gli smalti, pensando ai miei gusti per i colori! Tutti gli smalti mi sono piaciuti e non vedo l’ora di provarli sulle mie unghie e di utilizzarli nelle mie nuove creazioni! :-)

Kvačka, hvala za ovo prekrasno iznenađenje! Hvala za trud sa kojim si odabrala lakove, razmišljajući o tome koje mi se boje dopadaju! Svi lakovi mi se dopadaju i jedva čekam da ih probam na mojim noktima i da ih upotrebim u mojim novim kreacijama! :-)

Kvacka, thank you for this wonderful surprise! Thank you for choosing these nail polishes so carefully, thinking about my personal taste for colors! I like all these nail polishes and I can’t wait to see them on my nails and to use them for my new creations!  :-)