Questa è una delle cose che mi piace fare - disegnare sulle unghie! Vi presento le mie creazioni...
Ovo je jedna od stvari koje volim da radim - oslikavanje noktiju! Predstavljam vam moje kreacije...
This is one of the things I enjoy doing - nail painting! I present to you my creations...

30 November, 2011

Pennelli - Cetkice - Brushes

Questo è il primo set di pennelli che utilizzo per disegnare sulle unghie. Si tratta di pennelli per la nail-art, il pacco da 15 pezzi, la versione “economica”, si può trovare molto facilmente su eBay.
Quando ho comprato questo set di pennelli non volevo spendere tanto, avevo l’idea di provarli e vedere come andava; se mi fossero andati bene, allora bene! se non mi fossero andati bene almeno non avrei avuto tanti rimpianti per aver speso troppi soldi… Fortunatamente, mi sono trovata bene e continuo a utilizzarli con piacere.
Certamente, c’è stato il primo momento in cui sono rimasta un po’ delusa perché niente mi andava come me l’aspettavo, come volevo, ma i pennelli non sono “magici”, non disegnano da soli, bisogna dedicargli un po’ di tempo e fare tante prove per capire per quale tipo di linea si utilizzano, come si piegano, come si comportano… Dopo il primo momento di insicurezza, mi è andato sempre meglio…
A mio parere questi pennelli non sono molto meno efficaci delle altre versioni più costose (anche se devo ammettere di non aver provato molti altri pennelli e non ho provato quelli “professionali” o quelli molto costosi), soprattutto per qualcuno che fa il nail-art per hobby e non per professione.
Ho comprato il mio set di 15 pennelli tramite eBay, dal negozio Marynailshop http://stores.ebay.it/marynailshop nella categoria “Pennelli” bisogna cercare “set 15 pennelli fini per unghie ricostruzione nail art”, il prezzo è intorno a €5. Il negozio eBay Marynailshop ha prezzi molto competitivi, quasi sempre hanno tantissimi prodotti scontati, spesso anche la spedizione gratuita. Sono molto professionali, efficaci e veloci. Ogni volta quando ho ordinato qualcosa dal loro negozio (e fino ad adesso ho fatto una decina di ordini…) sono rimasta contenta sia con il prodotto, che con la spedizione precisa e veloce e spesso ho anche ricevuto qualche piccolo regalo-sorpresa (tipo qualche limetta, adesivi ecc…). Fortemente raccomandati! :-)

Ovo je prva grupa četkica koje koristim za oslikavanje noktiju. Radi se o četkicama za nail-art, pakovanje od 15 komada, „jeftinija“ verzija, mogu se vrlo lako pronaći na eBay-u.
Kada sam kupila ovaj set četkica nisam želela da potrošim neku veliku cifru, imala sam ideju da ih probam i da vidim kako će to ići; ako bude išlo dobro – dobro je! ako ne bude išlo dobro bar se ne bih pokajala što sam potrošila mnogo novca... Na sreću, ispalo je dobro i nastavljam da ih koristim sa zadovoljstvom.
Naravno, imala sam malo kritičan prvi trenutak susreta sa četkicama kada sam ostala malo razočarana jer mi ništa nije išlo kao što sam očekivala, kao što sam želela, ali četkice nisu „magične“, ne slikaju same od sebe, treba im posvetiti malo vremena i napraviti mnoge probe da bi se shvatilo za koji tip linija se koriste, na koji način se savijaju, kako se ponašaju... Posle prvog momenta nesigurnosti, počelo je da mi ide sve bolje i bolje...
Po mom mišljenju, ove četkice nisu mnogo manje efikasne od drugih skupljih verzija četkica (iako moram da priznam da nisam probala mnogo drugih četkica i nisam probala one „profesionalne“ ili one mnogo skupe), posebno za nekoga kome je nail-art hobi, a ne zanimanje.
Moj set od 15 četkica sam kupila preko eBay-a, iz prodavnice Marynailshop http://stores.ebay.it/marynailshop u grupi “Pennelli” (“četkice”) treba pronaći “set 15 pennelli fini per unghie ricostruzione nail art” (set 15 četkica za nail art), cena je oko €5. Prodavnica eBay Marynailshop ima vrlo povoljne cene, skoro uvek imaju mnoge proizvode na sniženju, često ne naplaćuju ni troškove poštarine (za kupce u Italiji). Jako su profesionalni, efikasni i brzi. Svaki put kada sam nešto naručila iz njihove prodavnice (a do sada sam imala oko desetak narudžbina...) bila sam zadovoljna i proizvodom i preciznom i brzom isporukom i često sam dobila i neki mali poklon-iznenađenje (na primer turpiju za nokte, nalepnice za nokte itd...). Preporučujem ih! :-)

This is the first set of brushes that I use for paintings on nails. These brushes are for nail-art, the pack contains 15 pieces, it’s the „cheap“ version, it can be easily found on eBay.
When I bought these brushes I didn’t want to spend much money, I had the idea to try them and see how it goes; if it went good – ok! if they weren’t good at least I wouldn’t have regrets for having spent too much money... Fortunately, I found them OK and I continued using them with pleasure.
Certainly, there was the first hour when I felt disappointed because nothing was going like I expected, like I wanted, but the brushes are not „magic“, they don’t paint on their own, you should dedicate them a little bit of time and test them to understand for what kind of lines they should be used for, how they bend, how they „behave“... After that first moment of insicurity, I continued to use them, always better...
Personally, I think these brushes are not so much less effective then some other much expensive versions (although I have to admitt that I didn’t try many other types of brushes and I never tried those „professionals“ or very expensive ones), especially for someone who does nail-art as hobby, not professionally.
I bought my set of 15 brushes on eBay, from Marynailshop http://stores.ebay.it/marynailshop in the category “Pennelli” (brushes) search for “set 15 pennelli fini per unghie ricostruzione nail art” (set of 15 brushes nail art), the price is around €5. The eBay shop Marynailshop has very competitive prices, almost always they have a lot of products on sale, often also with free postage (for Italian buyers). They are very professional, accurate and quick. Every time I bought something from their shop (and until now I made a dozen of orders) I was very satisfied with the product, with a quick shipping and often I also got some little gift-surprise (like a nail buffer, nail stickers ecc..) Highly recommended! :-)




Questo è il secondo set di pennelli che utilizzo per disegnare sulle unghie. È un set di 3 pennelli finissimi, si trova facilmente su eBay. 
Il mio set l’ho comprato dal negozio eBay Marynailshop http://stores.ebay.it/marynailshop nella categoria “Pennelli” bisogna cercare “set 3 pennelli fini per unghie ricostruzione nail art”, il prezzo è intorno a €4.

Ovo je druga grupa četkica koje koristim za oslikavanje noktiju. Radi se o setu od 3 tanke četkice, mogu se vrlo lako pronaći na eBay-u.
Moj set od 3 četkice sam kupila preko eBay-a, iz prodavnice Marynailshop http://stores.ebay.it/marynailshop u grupi “Pennelli” (“četkice”) treba pronaći “set 3 pennelli fini per unghie ricostruzione nail art” (set 3 tanke četkice za nail art), cena je oko €4.

This is the second set of brushes that I use for paintings on nails. The pack contains 3 thin brushes, it can be easily found on eBay.
I bought my set of 3 brushes on eBay, from Marynailshop http://stores.ebay.it/marynailshop in the category “Pennelli” (brushes) search for “set 3 pennelli fini per unghie ricostruzione nail art” (set of 3 thin brushes nail art), the price is around €4.



29 November, 2011

Prime creazioni - Prve kreacije - First creations

All’inizio di settembre ho fatto i primi tentativi di nail-art. Questi sono i miei primi lavoretti, le mie prime creazioni. Non erano molto impegnativi (e sinceramente, io non ero in grado di fare qualcosa di meglio…), però ognuna di queste creazioni mi ha dato un po’ di allegria e la voglia di continuare a esercitarmi e a migliorare :-)

Početkom septembra napravila sam prve pokušaje nail-art-a. Ovo su moji prvi radovi, moje prve kreacije. Nisu bili baš mnogo zahtevni (a iskreno, tada ja i nisam umela da napravim nešto mnogo bolje...), ali svaki od njih mi je doneo malo veselja i novu volju da nastavim da vežbam i da napredujem :-)

At the beginning of September I made my first attempts of nail-art. These are my first works, my first creations. They weren’t difficult (and honestly, I wasn’t able to make something better then), but anyone of these works brought me a little bit of cheerfulness and a new willing to continue practising and improving myself :-)


Creazione n° 1 - Kreacija n° 1 - Creation n° 1

Creazione n° 1, smalti:
Kiko n° 203 bianco
Kiko n° 294 azzurro
Kiko n° 304 argento
Rimmel 5 in 1 nail treat base & top coat

Kreacija n° 1, lakovi:
Kiko n° 203 bela
Kiko n° 294 plava
Kiko n° 304 srebrna
Rimmel 5 in 1 nail treat base & top coat

Creation n° 1, nail polishes:
Kiko n° 203 white
Kiko n° 294 blue
Kiko n° 304 silver
Rimmel 5 in 1 nail treat base & top coat


Creazione n° 2 - Kreacija n° 2 - Creation n° 2

Creazione n° 2, smalti:
Kiko n° 203 bianco
Kiko n° 275 nero
Kiko n° 304 argento
Kiko n° 228 trasparente glitter sparkle touch
Rimmel 5 in 1 nail treat base & top coat

Kreacija n° 2, lakovi:
Kiko n° 203 bela
Kiko n° 275 crna
Kiko n° 304 srebrna
Kiko n° 228 providna glitter sparkle touch
Rimmel 5 in 1 nail treat base & top coat

Creation n° 2, nail polishes:
Kiko n° 203 white
Kiko n° 275 black
Kiko n° 304 silver
Kiko n° 228 transparent sparkle touch
Rimmel 5 in 1 nail treat base & top coat


Creazione n° 3 - Kreacija n° 3 - Creation n° 3

Creazione n° 3, smalti:
Kiko n° 203 bianco
Kiko n° 275 nero
Kiko n° 294 azzurro
Kiko n° 228 trasparente glitter sparkle touch
Rimmel 5 in 1 nail treat base & top coat

Kreacija n° 3, lakovi:
Kiko n° 203 bela
Kiko n° 275 crna
Kiko n° 294 plava
Kiko n° 228 providna glitter sparkle touch
Rimmel 5 in 1 nail treat base & top coat

Creation n° 3, nail polishes:
Kiko n° 203 white
Kiko n° 275 black
Kiko n° 294 blue
Kiko n° 228 transparent sparkle touch

Rimmel 5 in 1 nail treat base & top coat



Creazione n° 4 - Kreacija n° 4 - Creation n° 4

Creazione n° 4, smalti:
Kiko n° 339 azzurro chiaro
Kiko n° 304 argento
Kiko n° 228 trasparente glitter sparkle touch
Rimmel 5 in 1 nail treat base & top coat

Kreacija n° 4, lakovi:
Kiko n° 339 svetlo plava
Kiko n° 304 srebrna
Kiko n° 228 providna glitter sparkle touch
Rimmel 5 in 1 nail treat base & top coat

Creation n° 4, nail polishes:
Kiko n° 339 light blue
Kiko n° 304 silver
Kiko n° 228 transparent sparkle touch
Rimmel 5 in 1 nail treat base & top coat


Creazione n° 5 - Kreacija n° 5 - Creation n° 5

Creazione n° 5, smalti:
Kiko n° 339 azzurro chiaro
Kiko n° 299 blu scuro metalizzato
Kiko n° 304 argento
Kiko n° 228 trasparente glitter sparkle touch
Rimmel 5 in 1 nail treat base & top coat

Kreacija n° 5, lakovi:
Kiko n° 339 svetlo plava
Kiko n° 299 tamno plava metalizirana
Kiko n° 304 srebrna
Kiko n° 228 providna sparkle touch
Rimmel 5 in 1 nail treat base & top coat

Creation n° 5, nail polishes:
Kiko n° 339 light blue
Kiko n° 299 dark blue metallic
Kiko n° 304 silver
Kiko n° 228 transparent sparkle touch
Rimmel 5 in 1 nail treat base & top coat


Creazione n° 6 - Kreacija n° 6 - Creation n° 6

Creazione n° 6, smalti:
Kiko n° 263 viola scuro
Kiko n° 304 argento
Kiko n° 271 trasparente glitter sparkle touch
Rimmel 5 in 1 nail treat base & top coat

Kreacija n° 6, lakovi:
Kiko n° 263 tamno ljubičasta
Kiko n° 304 srebrna
Kiko n° 271 providna sparkle touch
Rimmel 5 in 1 nail treat base & top coat

Creation n° 6, nail polishes:
Kiko n° 263 dark purple
Kiko n° 304 silver
Kiko n° 271 transparent sparkle touch

Rimmel 5 in 1 nail treat base & top coat










27 November, 2011

Inizio - Pocetak - Beginning

Così è iniziato tutto: un giorno mi è venuta l’idea di provare a disegnare qualcosa sulle mie unghie :-) Ho utilizzato i colori acrilici che di solito utilizzo per gli altri tipi di disegni che faccio (disegni sulle pietre e disegni sulle vecchie tegole) ed ecco che cosa è venuto fuori – una coccinella e un paio di tulipani… Protetti con un semplice smalto trasparente top-coat i disegni sono durati qualche giorno…

Ovako je sve započelo: jednog dana dobila sam ideju da pokušam da naslikam nešto na noktima :-) Upotrebila sam akrilne boje koje obično koristim za neke moje druge vrste oslikavanja (oslikavanje kamenja i oslikavanje starih krovnih crepova) i evo šta je od toga ispalo – jedna bubamara i par tulipana... Zaštićeni jednostavnim providnim lakom top-coat sličice su trajale nekoliko dana...

This is the beginning: one day I got the idea to try to paint something on my nails :-) I used some acrylic paints that I usually use for some other kind of paintings I do (painting on the rocks and paintings on the old roofing tiles) and here is what came out – a ladybug and some tulips... Protected with a simple transparent nail polish top-coat the paintings lasted a couple of days...









Ma, doveva passare ancora tanto tempo prima di ricordarmi di questo piccolo esperimento e prima di decidere a dedicarmi un po’ più seriamente ai disegni sulle unghie...

Ali, trebalo je da prođe još mnogo vremena pre nego što sam se ponovo setila ovog eksperimenta i pre nego što sam odlučila da se malo ozbiljnije posvetim oslikavanju noktiju... 

But, lot of time had to pass before I remembered this experiment again and before I decided to try to dedicate myself a little bit more seriously to the nail painting, nail-art...







Ringraziamento - Zahvala - Thanks

Ringrazio la mia carissima parente e amica Mateja (Kvacka, del blog Rainbows and Blues) che mi ha suggerito di entrare nel mondo dei blogger per pubblicare le mie creazioni, i miei lavoretti. Mi ha offerto il suo aiuto e dal primo momento ha fatto il tifo per me! Grazie, Kvacka! :-)

Zahvaljujem se mojoj dragoj rođaci i prijateljici Mateji (Kvačka, sa bloga Rainbows and Blues) koja mi je predložila da se priključim svetu bloggera da bih objavila moje kreacije, moje male radove. Nesebično mi je ponudila svoju pomoć i od prvog trenutka je „navijala“ za mene! Hvala, Kvačka! :-)

I would like to thank my dear cousin and friend Mateja (Kvacka, from blogg Rainbows and Blues) who gave me the idea to enter the world of bloggers and to publish my creations, my little works. She offered me her help and she cheered for me from the very first moment! Thank you, Kvacka! :-)